水引アクセサリーの体験教室と工房「千和」from 高砂市

下記は英語の文章に変更します。

in English.

兵庫県高砂市は、「相生の松」で有名です。

水引アクセサリーのワークショップ(体験教室)や製作販売を行なっている工房『千和（ちわ）』です。

水引は、
和紙をこより状にして糊を塗って、
固めたものです。

いろんな色をいろんな結びで、
お祝い事、贈答品を飾るものとして、

古くは、
室町時代から、贈答品を送る際に習慣としてして続いてきました。

その結びの中に、
心を結び、人と人を結び繋いできた、

日本人特有の習慣、文化ではないでしょうか？

現代の私たちの生活では、
結納品を贈る機会が少なくなってきましたが、

水引アクセサリーという、
身近な身につけられるアクセサリーとして、

皆さんとともに、
大切な思いとして残すことができると嬉しいです。

<引用>高砂市ホームページ－ブライダル都市

http://www.city.takasago.hyogo.jp/index.cfm/19,2228,170,html
結婚式やめでたいとき謡われる、「たかさごやこの浦舟に帆を上げて・・」ではじまる謡曲「高砂」と平和と長寿の象徴である「尉と姥」のいわれの発祥の地である高砂市では、これを現代にうけつぎ、生涯のなかでの男女が夢をかたるまちをイメージに、昭和63年7月にブライダル都市宣言を行いました。